Managing storage tier encryption