Querying user quotas via REST API
You can display the specific quotas per user with the ostor-quotas service and parameter emailAddress specifying the email address:
# s3_curl GET "http://s3.example.com/?ostor-quotas&emailAddress=user@example.com"
{
"version": "1",
"type": "user",
"size": "1024"
}